1
00:00:10,040 --> 00:00:13,080
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

2
00:00:13,160 --> 00:00:16,960
నిరీక్షణ ముగిసింది!

3
00:00:17,600 --> 00:00:18,720
20 సంవత్సరాల క్రితం

4
00:00:18,800 --> 00:00:19,920
కొద్ది క్షణాల్లో,

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,360
మా కళాకారులు బయటకు వస్తారు...

6
00:00:32,360 --> 00:00:33,840
రాముడు జీవించు!

7
00:00:34,360 --> 00:00:36,360
-శ్రీ రామా!
- హుర్రే!

8
00:00:36,440 --> 00:00:38,600
-శ్రీ రామా!
- హుర్రే!

9
00:00:38,680 --> 00:00:40,400
-శ్రీ రామా!
- హుర్రే!

10
00:00:41,200 --> 00:00:42,840
ఇవ్వండి, నేను కూడా తినాలనుకుంటున్నాను.

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,760
నేను నీకు ఎందుకు ఇస్తాను? నువ్వు తీసుకో!

12
00:00:45,840 --> 00:00:50,000
శూర్పణఖ ఎలా ఉంటుందో ఇప్పుడు చూద్దాం
తన ముక్కు కోల్పోయింది.

13
00:00:50,360 --> 00:00:53,520
అప్పటికే శూర్పణఖ చేరుకున్నాడు.
బౌజీ, అఖండ ఎక్కడ ఉంది?

14
00:00:54,360 --> 00:00:55,920
అతను తన దారిలోనే ఉండాలి, రతీ శంకర్.

15
00:00:56,080 --> 00:00:57,920
ఎంత పచ్చని తోట!

16
00:00:58,240 --> 00:00:59,080
అవును దేవి.

17
00:00:59,560 --> 00:01:01,280
తప్పకుండా పండు దొరుకుతుంది.

18
00:01:04,240 --> 00:01:07,240
మున్నా! మీ కోసం, ఆనందించండి!

19
00:01:07,320 --> 00:01:08,560
తీసుకోండి. కూర్చోండి.

20
00:01:08,840 --> 00:01:09,760
కూర్చోండి.

21
00:01:09,840 --> 00:01:11,800
హలో! శూర్పణఖ ఇప్పుడే వచ్చింది.

22
00:01:11,880 --> 00:01:12,720
సరే.

23
00:01:14,640 --> 00:01:15,760
ముందుకు.

24
00:01:17,560 --> 00:01:18,680
పండు తీసుకురండి.

25
00:01:20,440 --> 00:01:21,520
మీ సేవలో, మేడమ్.

26
00:01:31,040 --> 00:01:32,480
వాళ్ళు ఠాకూర్ గూండాలే!

27
00:01:41,320 --> 00:01:42,600
మున్నా తీసుకొని వెళ్ళు!

28
00:02:10,600 --> 00:02:12,600
నువ్వు అహంకారివి, త్రిపాఠి.

29
00:02:13,760 --> 00:02:18,520
మీర్జాపూర్‌లో మీరు మర్చిపోయారు
ఒకే ఒక బాస్ ఉన్నాడు.

30
00:02:19,880 --> 00:02:22,600
అజిత్ ఠాకూర్.

31
00:02:27,360 --> 00:02:29,760
నేను మీర్జాపూర్‌ని నియంత్రిస్తాను.

32
00:02:32,400 --> 00:02:35,680
బావుజీ, మేము కుటుంబంతో ఇక్కడ ఉన్నాము

33
00:02:35,760 --> 00:02:37,880
మరియు అజిత్ ఠాకూర్ మాపై దాడి చేశారు.

34
00:02:38,360 --> 00:02:39,560
కుమారుడా!

35
00:02:40,080 --> 00:02:46,040
త్వరలో మీర్జాపూర్ త్రిపాఠీకి చెందినది.
ఠాకూర్‌ల నుండి కాదు!

36
00:03:13,360 --> 00:03:14,560
ఎంత మిగిలింది?

37
00:03:15,160 --> 00:03:16,680
మరో రెండు గంటలు, మిస్టర్ ఠాకూర్.

38
00:03:33,160 --> 00:03:34,960
అఖండ! రతీ శంకర్!

39
00:03:35,040 --> 00:03:36,160
రా!

40
00:03:39,840 --> 00:03:41,920
మీరు తీర్చడానికి నాకు పెద్ద రుణం మిగిల్చారు,
అజిత్ ఠాకూర్.

41
00:03:42,760 --> 00:03:45,600
మీరు మీ మనుషులను పంపారు
నేను నా కుటుంబంతో ఉన్నప్పుడు.

42
00:03:46,280 --> 00:03:47,800
నేను సహాయాన్ని తిరిగి ఇస్తున్నాను.

43
00:04:27,360 --> 00:04:29,120
అజిత్ ఠాకూర్ మరణించారు.

44
00:04:29,920 --> 00:04:31,240
ఇదిగో సాక్ష్యం!

45
00:04:35,560 --> 00:04:37,360
ఇప్పుడు, మీర్జాపూర్ నాదే!

46
00:04:38,800 --> 00:04:41,720
నేను సత్యానంద్ త్రిపాఠిని!

47
00:04:42,880 --> 00:04:44,520
మీర్జాపూర్ కొత్త బాస్.

48
00:04:45,520 --> 00:04:47,640
నాకు ఇద్దరు వారసులు ఉన్నారు.

49
00:04:50,440 --> 00:04:52,160
అఖండానంద త్రిపాఠి

50
00:04:54,480 --> 00:04:55,440
మరియు...

51
00:05:01,200 --> 00:05:02,720
...మున్నా త్రిపాఠి.

52
00:05:06,560 --> 00:05:07,760
మరియు ఇది

53
00:05:08,520 --> 00:05:09,920
రతీ శంకర్ శుక్లా.

54
00:05:11,560 --> 00:05:13,120
ఆయన కుటుంబంలా ఉంది.

55
00:05:14,920 --> 00:05:16,320
విశ్వాసపాత్రుడు.

56
00:05:23,000 --> 00:05:25,640
- సత్యానంద్ త్రిపాఠి చిరకాలం జీవించండి!
-వివా!

57
00:05:25,720 --> 00:05:28,080
- సత్యానంద్ త్రిపాఠి చిరకాలం జీవించండి!
-వివా!

58
00:05:28,160 --> 00:05:30,600
- సత్యానంద్ త్రిపాఠి చిరకాలం జీవించండి!
-వివా!

59
00:05:30,680 --> 00:05:33,080
- సత్యానంద్ త్రిపాఠి చిరకాలం జీవించండి!
-వివా!

60
00:05:33,160 --> 00:05:35,280
- సత్యానంద్ త్రిపాఠి చిరకాలం జీవించండి!
-వివా!

61
00:06:58,840 --> 00:07:00,680
అతడిని కాల్చడం మరింత సులువుగా ఉండేది.

62
00:07:03,880 --> 00:07:04,720
సరే.

63
00:07:18,880 --> 00:07:21,400
నీ నిర్ణయమే ఫైనల్ కాదా శరద్?

64
00:07:23,320 --> 00:07:25,600
నువ్వు జాగ్రత్త పడతావు కదా
జౌన్‌పూర్‌లోని కుటుంబ వ్యాపారాల గురించి?

65
00:07:27,560 --> 00:07:30,120
మీ ప్రశ్న లేదా నా సమాధానం మారదు.

66
00:07:31,640 --> 00:07:34,240
ఈ విషయం గురించి నేను ఏమీ తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

67
00:07:38,680 --> 00:07:41,840
నేను నా డిగ్రీ పూర్తి చేసినప్పుడు,
నేను మాస్టర్స్ డిగ్రీ చేయాలనుకుంటున్నాను.

68
00:07:55,720 --> 00:07:57,680
నాకు మీర్జాపూర్, శరద్ కావాలి.

69
00:08:00,640 --> 00:08:01,880
అన్ని ఖర్చులు వద్ద.

70
00:08:03,240 --> 00:08:05,880
మీకు ఇప్పటికే జాన్‌పూర్ ఉంది. ఇది చాలదా?

71
00:08:06,920 --> 00:08:08,200
మీర్జాపూర్‌ని మర్చిపో.

72
00:08:08,840 --> 00:08:11,040
మరియు నాన్న, మచ్చ గురించి మరచిపోండి.

73
00:08:11,120 --> 00:08:12,040
వంటి?

74
00:08:16,480 --> 00:08:19,080
జ్ఞాపకశక్తిని సజీవంగా ఉంచుతుంది.

75
00:08:21,000 --> 00:08:22,720
మున్నాను చూసుకోవడానికి ఒక మనిషిని పంపాను.

76
00:08:22,800 --> 00:08:24,400
మూర్ఖుడు విఫలమయ్యాడు.

77
00:08:26,600 --> 00:08:29,600
మున్నా కూడా
ఇది కుటుంబానికి చెందిన అకిలెస్ మడమ.

78
00:08:34,920 --> 00:08:36,640
మీరు బంటు కోసం వెళ్ళండి.

79
00:08:37,360 --> 00:08:39,640
కానీ మీరు రాజును చంపడం ద్వారా చదరంగంలో గెలుస్తారు.

80
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
మరియు వారి భూభాగంలో కాదు.

81
00:08:44,160 --> 00:08:48,880
అఖండానందం కోసం వేచి ఉండండి
తటస్థ జోన్‌లో ఉంది.

82
00:08:50,200 --> 00:08:51,160
ఇది సులభంగా ఉంటుంది.

83
00:08:59,120 --> 00:09:00,440
రండి, డ్రైవ్ చేయండి.

84
00:09:01,200 --> 00:09:02,880
శరద్ విమానానికి ఇంకా రెండు గంటల సమయం ఉంది.

85
00:09:14,200 --> 00:09:15,480
శుభోదయం భయ్యాజీ.

86
00:09:16,520 --> 00:09:17,880
లోపలికి రండి, ప్రియతమా.

87
00:09:18,760 --> 00:09:21,640
రండి భయ్యాజీ. మీరు నన్ను రాజా అని పిలవగలరు.

88
00:09:21,760 --> 00:09:23,080
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ఎందుకు ఆటపట్టిస్తావు?

89
00:09:23,840 --> 00:09:26,240
మీకు తాగడానికి ఇంకేమీ లేదు.

90
00:09:27,600 --> 00:09:28,640
కారు సిద్ధంగా ఉందా?

91
00:09:28,760 --> 00:09:29,600
అవును భయ్యాజీ.

92
00:09:32,320 --> 00:09:33,160
సరే.

93
00:09:47,960 --> 00:09:48,760
భయ్యాజీ!

94
00:09:55,840 --> 00:09:57,720
మేడమ్, నేను భోజనానికి ఏమి సిద్ధం చేయాలి?

95
00:10:24,880 --> 00:10:26,600
- హాయ్ సార్.
-హలో, మిస్టర్ కాలీన్.

96
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
నమస్కారం సార్.

97
00:10:50,080 --> 00:10:52,640
నమస్కారం సార్. ఆయుధాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

98
00:11:13,760 --> 00:11:17,200
ప్రభూ, ఇదంతా ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

99
00:11:17,960 --> 00:11:20,600
ఇంట్లో తయారు చేసిన ఆయుధాలు
వారు ట్రక్ స్టీరింగ్ వీల్స్ నుండి తయారు చేస్తారు.

100
00:11:21,920 --> 00:11:22,960
ఉత్తమమైనది మరియు చౌకైనది.

101
00:11:25,360 --> 00:11:29,960
మేము ఇంతకు ముందు అంబాసిడర్ కారు విడిభాగాలను ఉపయోగించాము.
మరియు యమహా మోటార్ సైకిళ్ళు.

102
00:11:31,440 --> 00:11:33,960
మీరు బాధ్యత వహిస్తారు
నాణ్యత నియంత్రణ, ఉపాధ్యాయ్.

103
00:11:34,040 --> 00:11:35,280
అవి పేలకుండా ఉండనివ్వండి.

104
00:11:35,600 --> 00:11:36,440
అవును సార్.

105
00:11:39,120 --> 00:11:41,160
ఇవన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

106
00:11:41,680 --> 00:11:42,520
వాటిని నాకు చూపించు.

107
00:11:54,920 --> 00:11:55,800
మిస్టర్!

108
00:11:56,520 --> 00:11:58,360
నువ్వు మాకు ఇచ్చినవి...

109
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
ఇవి.

110
00:11:59,520 --> 00:12:00,600
వారు సెక్సీగా ఉంటారు.

111
00:12:01,240 --> 00:12:03,280
అవును, మేము వాటిని తయారు చేయము.

112
00:12:03,960 --> 00:12:06,200
మేము వాటిని ప్రత్యేక క్లయింట్‌ల కోసం దిగుమతి చేస్తాము.

113
00:12:07,920 --> 00:12:09,640
మరియు కుటుంబం కోసం, వాస్తవానికి.

114
00:12:11,320 --> 00:12:12,200
మిస్టర్!

115
00:12:13,280 --> 00:12:14,120
అవును.

116
00:12:15,360 --> 00:12:17,800
బుల్లెట్లు ఎక్కడి నుంచి వస్తున్నాయి?

117
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
చాలా ప్రాంతాల నుండి.

118
00:12:20,440 --> 00:12:23,080
మరింత హానికరమైన సైట్ మంచిది.

119
00:12:29,560 --> 00:12:31,440
వాళ్ళు ఎన్ని తుపాకులు కాల్చారు దీక్షిత్?

120
00:12:31,560 --> 00:12:32,400
అరవై ఐదు, సార్.

121
00:12:33,960 --> 00:12:35,760
మరియు వారు ఎన్ని కాట్రిడ్జ్‌లను జప్తు చేశారు?

122
00:12:36,040 --> 00:12:36,880
ముప్పై ఐదు, సార్.

123
00:12:37,400 --> 00:12:38,720
- మరియు మిగిలినవి?
-మిగిలినవి...

124
00:12:40,720 --> 00:12:41,640
కనిపించకుండా పోయింది.

125
00:12:43,040 --> 00:12:45,600
బుల్లెట్లు ప్రింటర్ కాట్రిడ్జ్‌ల వంటివి.

126
00:12:46,600 --> 00:12:49,760
మీరు వాటిని కొత్తగా కొనుగోలు చేయవచ్చు
లేదా పాత వాటిని రీఛార్జ్ చేయండి.

127
00:12:50,400 --> 00:12:52,360
ప్రింటర్
ఏదైనా గుళికతో పని చేస్తుంది.

128
00:12:59,560 --> 00:13:03,920
మేము ఖాళీ గుళికలను తీసుకుంటాము,
మేము వాటిని గన్‌పౌడర్‌తో నింపి వాటిని కవర్ చేస్తాము.

129
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
కొత్తవారు.

130
00:13:13,880 --> 00:13:16,080
గత నెలలో మేము నియమించుకున్నాము
ఇద్దరు కొత్త అబ్బాయిలకు.

131
00:13:17,080 --> 00:13:18,640
తిన్న తర్వాత,
వారు ఇక్కడ ధూమపానం చేయడం ప్రారంభించారు.

132
00:13:18,720 --> 00:13:19,840
అవి గాలిలో ఎగిరిపోయాయి.

133
00:13:20,840 --> 00:13:23,000
దేవునికి ధన్యవాదాలు,
ఫ్యాక్టరీకి ఎలాంటి నష్టం వాటిల్లలేదు.

134
00:13:23,920 --> 00:13:26,280
మక్బూల్, వెళ్ళి కారు తీసుకురండి.

135
00:13:43,560 --> 00:13:45,800
JP యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!

136
00:13:45,880 --> 00:13:47,800
JP యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!

137
00:13:47,880 --> 00:13:50,080
JP యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!

138
00:13:50,160 --> 00:13:52,160
JP యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!

139
00:13:52,240 --> 00:13:54,280
JP యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!

140
00:13:54,360 --> 00:13:56,320
JP యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!

141
00:13:56,400 --> 00:13:58,240
JP యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!

142
00:13:58,320 --> 00:14:00,440
JP యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!

143
00:14:05,600 --> 00:14:08,440
మీ ఘనత ఎలా ఉంది
రాష్ట్ర అధినేత, Mr. J. P. యాదవ్?

144
00:14:09,280 --> 00:14:10,200
భయ్యా బాగానే ఉన్నాడు.

145
00:14:11,000 --> 00:14:14,080
ఇది ఎన్నికల సీజన్,
కాబట్టి బిజీగా ఉంది.

146
00:14:16,800 --> 00:14:19,560
ప్రతిపక్షాలు పెద్దఎత్తున పెట్టుబడి పెడుతున్నాయి
ఈసారి మీర్జాపూర్‌లో.

147
00:14:19,640 --> 00:14:20,760
మేము పోరాడవలసి ఉంటుంది.

148
00:14:21,200 --> 00:14:24,240
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

149
00:14:25,000 --> 00:14:26,480
ఉత్తరప్రదేశ్ మొత్తం మీ వెంటే ఉంది.

150
00:14:26,680 --> 00:14:29,880
ఉత్తరప్రదేశ్ ఏం చేయబోతోంది?
మాకు, త్రిపాఠి?

151
00:14:30,520 --> 00:14:32,440
ఉత్తరప్రదేశ్ ప్రజలు
ఆయన మన పక్షాన ఉండాలి.

152
00:14:33,280 --> 00:14:35,840
రాజకీయ నాయకులు అంటున్నారు
వారు అత్యాశగల వేశ్యల వంటివారు.

153
00:14:37,240 --> 00:14:38,840
ప్రజానీకం నిజంగా అత్యాశగల వేశ్య.

154
00:14:39,680 --> 00:14:41,880
ఎవరికి ఎక్కువ డబ్బు ఇస్తే వారితో పడుకుంటాడు.

155
00:14:43,640 --> 00:14:44,760
మీకు అర్థమైందా?

156
00:14:45,320 --> 00:14:46,160
అవును.

157
00:14:49,360 --> 00:14:52,480
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది, త్రిపాఠి?

158
00:14:54,480 --> 00:14:59,040
మీరు మీర్జాపూర్‌ని నియంత్రించండి,
తూర్పు ఉత్తర ప్రదేశ్ సింహాసనం.

159
00:15:00,160 --> 00:15:02,720
మరియు మీరు దీన్ని ఎందుకంటే

160
00:15:02,800 --> 00:15:06,280
దేశాధినేత మరియు నేను మీకు మద్దతు ఇస్తున్నాము.

161
00:15:09,120 --> 00:15:12,600
మేము మా మద్దతు ఉపసంహరించుకున్న రోజు,
మీరు వీధిలో అడగాలి.

162
00:15:19,320 --> 00:15:23,120
Mr. J. P. యాదవ్, వ్యాపారం బాగా లేదు.

163
00:15:23,640 --> 00:15:24,760
నేను ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

164
00:15:25,280 --> 00:15:26,120
ప్రయత్నమా?

165
00:15:27,600 --> 00:15:29,480
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను, చింతించకండి.

166
00:15:30,960 --> 00:15:33,000
నేను ఎందుకు పట్టించుకోను, త్రిపాఠి?

167
00:15:34,480 --> 00:15:35,880
ఉత్తరప్రదేశ్‌లో చాలా మంది వ్యాపారవేత్తలు ఉన్నారు.

168
00:15:39,440 --> 00:15:41,280
అయితే దేశాధినేత ఒక్కరే ఉన్నారు.

169
00:15:43,520 --> 00:15:47,120
రతీ శంకర్ నన్ను సంప్రదించారు.

170
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
నా పేరు.

171
00:15:50,600 --> 00:15:51,440
ఒక మర్యాదపూర్వక కాల్.

172
00:15:52,560 --> 00:15:54,840
దానికి నీకు సంబంధం లేదు,
కానీ నేను మీకు చెప్పాలని అనుకున్నాను.

173
00:16:00,920 --> 00:16:02,680
రండి సత్యా!

174
00:16:04,080 --> 00:16:05,720
ఈ పోస్టర్ చూడండి, మిస్టర్ యాదవ్.

175
00:16:06,040 --> 00:16:07,800
ప్రచారం కోసం వాటిని ముద్రించాం.

176
00:16:13,320 --> 00:16:14,440
మీరు ఎంత ఎత్తులో ఉన్నారు?

177
00:16:15,120 --> 00:16:16,040
నేను 1.72 సెంటీమీటర్ల ఎత్తు ఉన్నాను.

178
00:16:16,400 --> 00:16:17,880
మీరు ఆటలో ఎంత ఎత్తులో ఉన్నారు?

179
00:16:22,400 --> 00:16:24,640
మీ ఫోటో ఎందుకు అదే సైజులో ఉంది
దేశాధినేత కంటే?

180
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
నేను మార్చుకుంటాను.

181
00:16:37,360 --> 00:16:38,520
మీరు ఎన్ని ముద్రించారు?

182
00:16:39,120 --> 00:16:40,480
ఇరవై వేలు, మిస్టర్ యాదవ్.

183
00:16:46,800 --> 00:16:52,680
శ్రీ సత్య ప్రకాష్, వారు వాటిని మార్చినప్పుడు
మరియు వాటిని ప్రింట్ చేయండి, నాకు ఇన్వాయిస్ పంపండి.

184
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
రండి.

185
00:16:59,000 --> 00:16:59,880
సరే. శుభోదయం.

186
00:16:59,960 --> 00:17:01,120
అవును. త్వరలో కలుద్దాం.

187
00:17:01,840 --> 00:17:02,680
త్వరలో కలుద్దాం.

188
00:17:02,760 --> 00:17:06,520
JP యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!

189
00:17:06,600 --> 00:17:08,440
JP యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!

190
00:17:08,520 --> 00:17:12,720
పోర్ట్ లేదా స్టార్‌బోర్డ్, JP యాదవ్ ఉత్తమమైనది.

191
00:17:12,800 --> 00:17:16,240
పోర్ట్ లేదా స్టార్‌బోర్డ్, JP యాదవ్ ఉత్తమమైనది.

192
00:17:16,320 --> 00:17:18,800
మక్బూల్. నేను లాలాతో కలవాలనుకుంటున్నాను.

193
00:17:21,480 --> 00:17:24,440
JP యాదవ్ చిరకాలం జీవించండి!

194
00:17:24,520 --> 00:17:25,720
వినండి.

195
00:17:25,800 --> 00:17:27,800
పోస్టర్ మీద నా ఫోటో కూడా పెట్టండి.

196
00:17:28,440 --> 00:17:30,160
దేశాధినేత పక్కనే.

197
00:17:30,680 --> 00:17:31,560
అదే పరిమాణం.

198
00:17:51,400 --> 00:17:53,320
నలుపు నెయిల్ పాలిష్? అయ్యో!

199
00:17:53,640 --> 00:17:57,320
ఈ నెయిల్ పాలిష్ నా కోసం,
అంతా అబ్బాయిల చుట్టూ తిరగదు.

200
00:18:00,200 --> 00:18:01,720
ఇది ఎలా ప్రకాశిస్తుందో చూడండి.

201
00:18:02,880 --> 00:18:03,960
ఇప్పుడు అది ఖచ్చితంగా షూట్ అవుతుంది.

202
00:18:05,720 --> 00:18:06,680
నేను పట్టించుకోను.

203
00:18:07,560 --> 00:18:09,320
దానితో నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?

204
00:18:09,880 --> 00:18:13,320
ఒక రోజు నన్ను రక్షించడానికి ఆమె అవసరం అయితే?

205
00:18:16,560 --> 00:18:17,680
రండి, ప్రయత్నించండి.

206
00:18:22,040 --> 00:18:23,200
సరే, దీనిని ప్రయత్నించవద్దు.

207
00:18:30,280 --> 00:18:31,480
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా, గోలు?

208
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
గుడ్డుతో అతుక్కోవాలా?

209
00:18:35,040 --> 00:18:37,480
ప్రేమ గురించి నేను మీకు సలహా ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

210
00:18:37,880 --> 00:18:39,040
నాకు ఎప్పుడూ బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేదు.

211
00:18:39,080 --> 00:18:40,200
మీరు ప్రయత్నించాలి.

212
00:18:40,520 --> 00:18:41,800
ఎందుకు అంతగా చదవాలనుకుంటున్నావు?

213
00:18:42,520 --> 00:18:45,680
పెళ్లయ్యాక ఎంజాయ్‌ చేయలేరు
ఈ అన్ని అనుభవాలలో.

214
00:18:46,080 --> 00:18:48,960
సోదరి, మీరు నా కోసం వాటిని ఆనందించండి!

215
00:18:49,440 --> 00:18:50,400
వదిలేయండి.

216
00:18:58,440 --> 00:18:59,560
త్వరగా రండి నాన్న.

217
00:18:59,640 --> 00:19:00,560
ఇది మీ వంతు.

218
00:19:00,720 --> 00:19:02,520
అవును, నేను వెళ్తున్నాను.

219
00:19:07,280 --> 00:19:08,320
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

220
00:19:09,200 --> 00:19:10,400
మీరు తుపాకీని ఎంత శుభ్రంగా వదిలేశారు.

221
00:19:13,720 --> 00:19:15,160
ఇది నా వంతు...

222
00:19:15,920 --> 00:19:17,720
ఇక్కడ. తిట్టు.

223
00:19:18,560 --> 00:19:20,200
చదువులు ఎలా సాగుతున్నాయి?

224
00:19:20,320 --> 00:19:21,200
బాగుంది.

225
00:19:22,080 --> 00:19:24,080
మీకు ఏదైనా సమస్య ఉంటే,
మున్నా భయ్యాకి చెప్పు.

226
00:19:24,200 --> 00:19:26,040
మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ చూస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

227
00:19:27,280 --> 00:19:29,080
కష్టాలు తెచ్చేవాడు మున్నా.

228
00:19:30,320 --> 00:19:32,480
అతను నా సోదరిని నాన్‌స్టాప్‌గా వేటాడుతున్నాడు,
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా.

229
00:19:33,200 --> 00:19:35,560
ఏదో ఒక రోజు, మున్నా భయ్యా
అతను మీర్జాపూర్ రాజు అవుతాడు.

230
00:19:36,320 --> 00:19:39,240
మరియు అతని భార్య నగరాన్ని పరిపాలిస్తుంది.

231
00:19:39,320 --> 00:19:41,560
కాబట్టి భవిష్యత్తును తెలియజేయండి
మరొక అమ్మాయి నుండి వాగ్దానం చేస్తుంది.

232
00:19:41,680 --> 00:19:42,680
ఇది నాకు పట్టింపు ఏమిటి?

233
00:19:45,160 --> 00:19:48,000
మరియు మీరు అతనిని ఎందుకు సూచిస్తారు
మున్నా "భయ్యా" లాగా?

234
00:19:48,720 --> 00:19:51,560
అతను రౌడీ, ఇంకేమీ లేదు.

235
00:20:04,440 --> 00:20:05,280
రాధియా!

236
00:20:05,320 --> 00:20:06,200
అవునా?

237
00:20:11,040 --> 00:20:12,560
-అవునా?
-మున్నా అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

238
00:20:13,720 --> 00:20:15,280
అతనికి విశ్రాంతికి సహాయం చేయండి.

239
00:20:16,320 --> 00:20:17,280
లేడీ.

240
00:20:17,560 --> 00:20:20,080
మున్నా భయ్యా చాలా హఠాత్తుగా ఉంది.

241
00:20:21,400 --> 00:20:23,760
అది ఒక జంతువు. గంటలపాటు ఉంటుంది.

242
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
ఓ నిజంగానా?

243
00:20:27,520 --> 00:20:29,320
ఈ రాత్రి కాదు, దయచేసి. కుదరదు.

244
00:20:37,080 --> 00:20:37,960
వెళ్ళు.

245
00:20:38,640 --> 00:20:39,680
వెళ్దాం.

246
00:20:54,440 --> 00:20:56,040
మున్నా భయ్యా!

247
00:21:00,320 --> 00:21:01,200
మున్నా...

248
00:21:13,040 --> 00:21:17,640
అతని ఇల్లు మీర్జాపూర్ కాదు.
నాది కాదు, నేపాల్‌తో సరిహద్దు.

249
00:21:19,760 --> 00:21:23,040
తటస్థ నేల ఎల్లప్పుడూ మంచిది.

250
00:21:24,080 --> 00:21:25,240
లాలా...

251
00:21:26,320 --> 00:21:29,800
నాకు ఎక్కువ పరిమాణంలో పట్టు కావాలి.

252
00:21:33,080 --> 00:21:34,320
మున్నా లేడా?

253
00:21:35,480 --> 00:21:37,720
ఇది ఎల్లప్పుడూ దాని స్థానంలో వస్తుంది.

254
00:21:38,280 --> 00:21:40,720
అతనికి బాగాలేదు.

255
00:21:45,560 --> 00:21:46,960
ఎన్నికలకు దాదాపు సమయం దగ్గర పడుతోంది.

256
00:21:47,040 --> 00:21:48,560
నాకు మరింత డబ్బు కావాలి.

257
00:21:49,480 --> 00:21:53,240
సోదరుడు. మిస్టర్ త్రిపాఠి, మీకు ఇదివరకే తెలుసు.

258
00:21:55,320 --> 00:21:57,560
"పట్టు" వజ్రాల వంటిది.

259
00:22:00,000 --> 00:22:03,120
మీరు ధరను మాత్రమే నియంత్రించగలరు
సరఫరా నియంత్రణలో ఉంటే.

260
00:22:07,240 --> 00:22:08,080
సరే.

261
00:22:08,480 --> 00:22:13,720
కానీ మేం పాత స్నేహితులం.

262
00:22:15,000 --> 00:22:16,640
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

263
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
నాకు బిల్లు ఇవ్వండి. నేను...

264
00:22:19,000 --> 00:22:20,120
నం.

265
00:22:23,040 --> 00:22:25,600
ఇది నా కుమార్తె కోసం.

266
00:22:32,680 --> 00:22:33,800
నేను ఉపసంహరించుకుంటున్నాను.

267
00:22:47,400 --> 00:22:49,000
జాగ్రత్తగా ఉండటమే తెలివైన పని, లాలా.

268
00:22:55,000 --> 00:22:56,800
దారా మీకు ఇప్పటికే తెలుసు, సరియైనదా?

269
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
అవును, కానీ మా వివాహం
ఇది అంగీకరించబడింది.

270
00:22:59,920 --> 00:23:01,280
విషయం మార్చవద్దు.

271
00:23:01,360 --> 00:23:02,800
నేను ఇప్పుడు చెబుతున్నాను.

272
00:23:02,880 --> 00:23:05,320
నువ్వు నా పెళ్లికి రాకపోతే..

273
00:23:05,600 --> 00:23:07,000
కాబట్టి ఏమిటి? నువ్వు పెళ్లి చేసుకోలేదా?

274
00:23:07,080 --> 00:23:08,000
అవును, సరిగ్గా!

275
00:23:17,720 --> 00:23:18,560
నమస్కారం, నాన్న.

276
00:23:18,640 --> 00:23:19,560
అవును, హలో.

277
00:23:19,640 --> 00:23:22,080
మీరు మొత్తం మార్కెట్‌ను కొనుగోలు చేసారు.

278
00:23:23,480 --> 00:23:25,520
నాన్న, ఇది నా స్నేహితుడు డింపీ.

279
00:23:26,200 --> 00:23:27,320
-హలో.
-హలో.

280
00:23:27,400 --> 00:23:29,960
అతను మీర్జాపూర్‌లో నివసిస్తున్నాడు.
నన్ను చూడడానికి రమ్మని చెప్పాను.

281
00:23:30,040 --> 00:23:31,800
మరియు చూడండి, అతను బస్సు తీసుకున్నాడు
మరియు అజంగఢ్ వచ్చారు.

282
00:23:33,280 --> 00:23:35,360
తెలివైన. మీ గొర్రె.

283
00:23:36,640 --> 00:23:37,640
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

284
00:23:38,680 --> 00:23:41,920
నేను 95 బిగ్ FM నుండి RJ సురభిని.

285
00:23:42,000 --> 00:23:45,760
మరియు బ్రీజీ బిహారీ సిరీస్ కోసం,
బీహార్‌లో మనకు అత్యంత మధురమైన అమ్మాయిలు ఉన్నారు.

286
00:23:45,840 --> 00:23:48,080
హృదయం చిన్నది,
శరీరం తుఫానుగా ఉంది,

287
00:23:48,160 --> 00:23:49,640
ఈ పాట వినండి...

288
00:24:02,720 --> 00:24:05,240
-గుడ్ మార్నింగ్, మిస్టర్ కాలీన్.
-గుడ్ మార్నింగ్, మిస్టర్ కాలీన్.

289
00:24:05,320 --> 00:24:07,720
-గుడ్ మార్నింగ్, మిస్టర్ కాలీన్.
-గుడ్ మార్నింగ్, మిస్టర్ కాలీన్.

290
00:24:07,800 --> 00:24:10,600
కాలీన్ భయ్యా, ప్రజలు మిమ్మల్ని గౌరవిస్తారు.

291
00:24:10,680 --> 00:24:12,920
మీర్జాపూర్‌లోనే కాదు..
పూర్వాంచలందరూ అతన్ని గౌరవిస్తారు.

292
00:24:13,000 --> 00:24:15,720
మక్బూల్, వారు నన్ను గౌరవించరు, వారు నాకు భయపడతారు.

293
00:24:16,440 --> 00:24:17,880
అది భయం యొక్క సమస్య.

294
00:24:17,960 --> 00:24:19,360
ఇది సాగదు.

295
00:24:20,000 --> 00:24:21,600
లస్సీ తాగి వెళ్దాం.

296
00:24:38,880 --> 00:24:40,080
శుభోదయం సార్!

297
00:24:40,200 --> 00:24:41,920
శుభోదయం. చెప్పు త్రిభువన్.

298
00:24:42,000 --> 00:24:45,320
అవును సార్.
మేము కొంతకాలంగా ఒకరినొకరు చూడలేదు, సరియైనదా?

299
00:24:45,400 --> 00:24:48,160
నేను వెళ్ళిన ప్రతిసారీ నేను దగ్గరికి రాలేదా?

300
00:24:48,920 --> 00:24:49,880
నాకు మజ్జిగ ఇవ్వండి.

301
00:25:36,080 --> 00:25:37,000
ఉప్పు!

302
00:25:37,080 --> 00:25:39,720
మక్బూల్! మాకు అవసరం
ఈ కుమారులు సజీవంగా ఉన్నారు.

303
00:25:39,800 --> 00:25:40,800
వేచి ఉండండి.

304
00:25:42,800 --> 00:25:44,240
రా! ఆ కుమారులను పొందండి!

305
00:26:10,960 --> 00:26:12,040
మిస్టర్. మమ్మల్ని క్షమించు!

306
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
పేర్లు?

307
00:26:18,800 --> 00:26:20,960
అతనికి మన పేర్లు చెబితే..
మమ్మల్ని చంపేస్తుంది.

308
00:26:39,360 --> 00:26:40,960
రతీశంకర్ మమ్మల్ని పంపారు.

309
00:26:41,600 --> 00:26:43,480
మాకు డబ్బు, ఆయుధాలు ఇచ్చాడు.

310
00:26:47,560 --> 00:26:51,840
అతను సాధారణంగా మాకు ఫోటో ఇస్తాడు.

311
00:26:53,880 --> 00:26:59,760
కానీ మా ఇద్దరికీ తెలుసు
కాలీన్ భయ్యా ఎవరు, కాబట్టి...

312
00:27:00,120 --> 00:27:03,160
మక్బూల్. వదిలేయండి.

313
00:27:04,080 --> 00:27:05,040
అవును సార్.

314
00:27:07,600 --> 00:27:08,720
మమ్మల్ని క్షమించు!

315
00:27:08,800 --> 00:27:11,680
నాకు ఇద్దరు చిన్న పిల్లలు.

316
00:27:12,040 --> 00:27:16,800
మీ పిల్లలు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు
నిన్ను ఇక్కడే చంపేస్తాను.

317
00:27:17,200 --> 00:27:19,080
ఏమైనప్పటికీ, మీరు వాటిని వదిలి ఏమి వెళ్తున్నారు?

318
00:27:20,440 --> 00:27:22,640
తండ్రి ప్రపంచంలోనే అత్యంత నీచమైన వ్యక్తి.

319
00:27:25,720 --> 00:27:27,160
మమ్మల్ని చంపొద్దు.

320
00:27:27,240 --> 00:27:28,840
నాకు పిల్లలు లేరు!

321
00:27:29,440 --> 00:27:30,640
నన్ను...

322
00:27:32,040 --> 00:27:33,000
మీరు రతీ శంకర్ అని పేరు పెట్టారు, సరియైనదా?

323
00:27:33,080 --> 00:27:34,240
అవును.

324
00:27:37,360 --> 00:27:38,640
నేను నిన్ను కాల్చడానికి వెళ్ళడం లేదు.

325
00:29:08,760 --> 00:29:11,480
రతీ శంకర్ అని తెలుస్తోంది
అతని తల దూరంగా పోయింది.

326
00:29:12,280 --> 00:29:15,920
ఇది వరకు నిర్వహించబడింది
గెరిల్లా పిరికివాడిలా దాడి చేస్తుంది.

327
00:29:16,280 --> 00:29:18,920
అతను మున్నా కోసం మరియు తరువాత నా కోసం వెళ్ళాడు.

328
00:29:19,000 --> 00:29:21,320
మేము రతీ శంకర్ శుక్లాను చంపబోతున్నాం.

329
00:29:22,120 --> 00:29:23,400
మనం మూర్ఖులమని అతను భావిస్తున్నాడు!

330
00:29:24,080 --> 00:29:25,000
మున్నా, ప్రశాంతంగా ఉండు...

331
00:29:25,080 --> 00:29:25,960
నేను ఎందుకు శాంతించబోతున్నాను?

332
00:29:26,040 --> 00:29:26,880
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

333
00:29:28,280 --> 00:29:31,680
కొడుకు, రతీ శంకర్
ఎదురుదాడికి సిద్ధమవుతారు.

334
00:29:32,520 --> 00:29:33,800
సమయం వచ్చినప్పుడు మేము అతని వెంట వెళ్తాము.

335
00:29:37,120 --> 00:29:39,480
ఈ విషయం గురించి మాట్లాడుకుందాం
తదుపరి సమావేశంలో, బౌజీ.

336
00:29:39,840 --> 00:29:41,680
జిల్లా ముఖ్యనేతలంతా అక్కడే ఉంటారు.

337
00:29:41,840 --> 00:29:43,640
ఇంత మాట్లాడి నువ్వు ఏమీ సాధించలేవు.

338
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
మళ్ళీ?

339
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

340
00:29:47,760 --> 00:29:48,880
తిరగండి.

341
00:29:52,720 --> 00:29:53,800
మరియు అవును, అది...

342
00:29:54,320 --> 00:29:57,520
గుడ్డు, బబ్లూకి వివరించాలి
ఆయుధాలు ఎలా పంపిణీ చేయబడతాయి.

343
00:29:57,600 --> 00:29:58,560
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.

344
00:30:06,480 --> 00:30:09,720
సరే, బౌజీ. వదిలేయండి.
నేను మీ సలహా మాత్రమే కోరుకున్నాను.

345
00:30:10,120 --> 00:30:14,120
మీకు మీర్జాపూర్ సింహాసనం ఉంది,
అఖండ, నేను కాదు.

346
00:30:15,880 --> 00:30:19,240
మీరు ఏదైనా నిర్ణయం తీసుకుంటారు
సరైనది అవుతుంది.

347
00:30:21,640 --> 00:30:22,480
సరే.

348
00:30:28,760 --> 00:30:29,720
నేను కూడా బయలుదేరుతున్నాను.

349
00:30:39,960 --> 00:30:43,760
నేను వదిలి ఉండకూడదు
పరిష్కరించని సమస్యలు.

350
00:30:47,200 --> 00:30:48,480
గాయం చాలా లోతుగా ఉంది.

351
00:30:50,200 --> 00:30:51,560
పడుకో.

352
00:31:01,600 --> 00:31:02,440
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

353
00:31:09,920 --> 00:31:11,040
హలో, బౌజీ.

354
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
కొంచెం నీరు, దయచేసి.

355
00:31:30,520 --> 00:31:31,880
ఏమైంది రతీ శంకర్?

356
00:31:34,040 --> 00:31:35,320
మీరు కంగారుగా కనిపిస్తున్నారు.

357
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
విశ్వాసపాత్రుడు.

358
00:31:41,640 --> 00:31:43,520
నేను మీ కుక్క అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

359
00:32:35,040 --> 00:32:35,880
లేదు!

360
00:32:38,360 --> 00:32:39,520
అఖండ!

361
00:32:41,120 --> 00:32:42,440
అతన్ని చంపవద్దు.

362
00:32:43,640 --> 00:32:45,040
అతన్ని చంపవద్దు.

363
00:32:51,840 --> 00:32:53,680
వారు అతని వెన్నెముకపై కాల్చారు.

364
00:32:55,200 --> 00:32:56,360
మీరు పక్షవాతం బారిన పడవచ్చు.

365
00:32:59,320 --> 00:33:00,160
మక్బూల్.

366
00:33:00,640 --> 00:33:01,480
అవును, బౌజీ?

367
00:33:02,080 --> 00:33:04,960
మీ అమ్మ ఎలా ఉంది?

368
00:33:05,280 --> 00:33:07,120
అతను బాగానే ఉన్నాడు, అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.

369
00:33:08,400 --> 00:33:10,800
మక్బూల్ ఖాన్ నీకు ఎప్పటికీ ద్రోహం చేయడు, బౌజీ.

370
00:33:13,440 --> 00:33:14,520
ఏమైనా జరుగుతుంది.

371
00:33:15,080 --> 00:33:15,920
అఖండ.

372
00:33:22,880 --> 00:33:26,040
రతీ శంకర్ కోసం వెళ్ళండి.

373
00:33:35,160 --> 00:33:36,160
రాతి.

374
00:33:38,800 --> 00:33:41,480
విశ్వసనీయత చెడ్డ విషయం కాదు,

375
00:33:43,360 --> 00:33:44,320
ఇది ఒక ధర్మం.

376
00:33:48,800 --> 00:33:50,400
నేను నీకు జాన్‌పూర్ ఇస్తాను.

377
00:33:59,240 --> 00:34:00,880
నువ్వు ధైర్యం చేయకు...

378
00:34:02,640 --> 00:34:04,320
...మీర్జాపూర్‌పై నిఘా ఉంచేందుకు.

379
00:34:07,320 --> 00:34:08,520
అఖండ.

380
00:34:09,760 --> 00:34:11,520
తీసుకో...

381
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
... సజీవంగా.

382
00:34:15,480 --> 00:34:16,800
మేము అన్నదమ్ములం, రతీ శంకర్.

383
00:34:16,880 --> 00:34:18,160
లేదు, అఖండ!

384
00:34:20,680 --> 00:34:21,760
మేము కాదు.

385
00:34:21,840 --> 00:34:24,360
అది నాలాగే మీకు కూడా తెలుసు.

386
00:34:26,000 --> 00:34:29,160
ఇంకా బాగా తెలిసిన వారు ఎవరైనా ఉంటే,
అది బౌజీ.

387
00:34:29,280 --> 00:34:30,880
బౌజీ గురించి ప్రస్తావించవద్దు!

388
00:34:32,800 --> 00:34:34,320
మీరు అతన్ని కాల్చారు!

389
00:34:35,200 --> 00:34:36,880
మీరు దాని కోసం చెల్లించడం లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

390
00:34:54,600 --> 00:34:59,640
మీరు తొలగించబడ్డారని ఇది మీకు గుర్తు చేస్తుంది
కుక్కలా మీర్జాపూర్.

391
00:35:01,400 --> 00:35:04,400
నమ్మకంగా ఎలా ఉండాలో కూడా తెలియని కుక్క.

392
00:35:24,360 --> 00:35:25,520
ఇదిగో భయ్యాజీ.

393
00:35:35,800 --> 00:35:36,640
మున్నా వచ్చిందా?

394
00:35:36,680 --> 00:35:37,600
అవును, అది లోపల ఉంది.

395
00:35:40,000 --> 00:35:42,520
వీరిది త్రిపాఠి కుటుంబం.

396
00:35:43,480 --> 00:35:46,640
మేము ఆయుధాలను తయారు చేస్తాము
మరియు మేము వాటిని కూడా నియంత్రిస్తాము.

397
00:35:53,480 --> 00:35:54,600
వీరు డిస్ట్రిబ్యూటర్లు.

398
00:35:56,000 --> 00:35:57,880
వారు మా దగ్గర ఆయుధాలు కొని అమ్ముతున్నారు.

399
00:35:59,120 --> 00:36:00,480
మరియు ముఖ్యంగా,

400
00:36:03,160 --> 00:36:04,480
ఖాతాదారులు.

401
00:36:05,120 --> 00:36:06,920
వారు తమ ఆయుధాలను కొనుగోలు చేస్తారు
పంపిణీదారులకు.

402
00:36:07,960 --> 00:36:09,960
మరియు మొత్తం నెట్‌వర్క్‌ను ఎవరు నడుపుతున్నారు?

403
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
మున్నా త్రిపాఠి.

404
00:36:16,520 --> 00:36:17,480
సార్, అవును...

405
00:36:17,920 --> 00:36:22,200
ఇంట్లో ఆయుధంతో ఎవరినైనా చంపితే..
దాన్ని గుర్తించడం సాధ్యం కాదా?

406
00:36:23,680 --> 00:36:25,320
వారు అతనిని కనుగొంటే?

407
00:36:25,600 --> 00:36:27,480
ఇంట్లో తయారు చేసిన ఆయుధాలు
వీరికి గుర్తింపు సంఖ్య లేదు.

408
00:36:28,600 --> 00:36:30,080
అదనంగా, వారు మాత్రమే ఖర్చు చేస్తారు
1500 మరియు 2000 రూపాయల మధ్య.

409
00:36:30,600 --> 00:36:32,160
మీరు ఎవరినైనా చంపి విసిరేయవచ్చు.

410
00:36:32,840 --> 00:36:36,000
ఇంకా, వాటిని చంపడానికి మాత్రమే ఉపయోగించరు.

411
00:36:36,640 --> 00:36:38,160
ప్రజలను భయపెట్టడానికి కూడా వీటిని ఉపయోగిస్తారు.

412
00:36:38,640 --> 00:36:39,800
చర్యలలో...

413
00:36:39,920 --> 00:36:42,200
...ఎన్నికలు, లేదా షూటింగ్
వేడుకగా.

414
00:36:42,440 --> 00:36:44,160
మరుసటి రోజు ఆ పెళ్లిలో అతను చేసినట్లు?

415
00:36:51,400 --> 00:36:56,480
విస్తరించడానికి నేను నిన్ను నియమించాను
ఆయుధాల వ్యాపారం.

416
00:36:59,200 --> 00:37:00,280
చెయ్యి,

417
00:37:02,440 --> 00:37:04,960
మెదడుతో లేదా బలవంతంగా.

418
00:37:06,120 --> 00:37:07,440
నేను మీకు స్వేచ్ఛ ఇస్తున్నాను.

419
00:37:11,200 --> 00:37:12,400
మీరు చేయగలరా?

420
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
అవును.

421
00:37:15,960 --> 00:37:18,320
అవును, ఎందుకు కాదు? క్లియర్.

422
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
అవును.

423
00:37:51,840 --> 00:37:53,800
ఈసారి నేను నా ఆత్మతో ప్రయత్నించాను.

424
00:37:54,800 --> 00:37:55,760
టీ...?

425
00:37:56,600 --> 00:37:59,200
అవును. నా మాట వినలేదా?

426
00:38:01,000 --> 00:38:02,320
మీరు నిజం చెబుతారా?

427
00:38:03,800 --> 00:38:05,480
నేను ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను?

428
00:38:07,600 --> 00:38:09,000
మీరు గొప్పగా ఉన్నారు.

429
00:38:30,440 --> 00:38:31,480
లోపలికి రండి, మున్నా భయ్యా.

430
00:38:33,560 --> 00:38:34,840
ఈ రోజు మిమ్మల్ని నా గదికి తీసుకువెళ్లేది ఏమిటి?

431
00:38:36,320 --> 00:38:37,320
జరుగుతుంది.

432
00:39:05,440 --> 00:39:07,280
నాన్న నన్ను ఇడియట్‌గా భావిస్తున్నారు.

433
00:39:10,360 --> 00:39:11,800
నేను వ్యాపారం చూసుకోలేనని.

434
00:39:13,320 --> 00:39:14,480
నువ్వు మూర్ఖుడవు!

435
00:39:15,560 --> 00:39:17,760
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు వ్యాపారాన్ని చూసుకోవచ్చు అని.

436
00:39:18,480 --> 00:39:19,640
మరియు మీరు దీన్ని బాగా చేయగలరు.

437
00:39:23,400 --> 00:39:24,680
మీ నాన్నగారికి వయసు మీద పడుతోంది.

438
00:39:25,960 --> 00:39:27,360
నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు.

439
00:39:27,440 --> 00:39:29,200
త్వరలో లేదా తరువాత మీరు వ్యాపారాన్ని నియంత్రిస్తారు.

440
00:39:29,920 --> 00:39:31,600
సిద్ధంగా ఉండండి, మున్నా భయ్యా,

441
00:39:32,080 --> 00:39:33,280
సమయం వచ్చినప్పుడు కోసం.

442
00:39:35,200 --> 00:39:36,960
నన్ను మున్నా భయ్యా అని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?

443
00:39:37,760 --> 00:39:38,840
నన్ను మున్నా అని పిలవండి.

444
00:39:40,600 --> 00:39:41,800
అన్ని తరువాత,
మా సంబంధం కూడా...

445
00:39:41,880 --> 00:39:43,160
సరే, నేను నిన్ను మున్నా అని పిలుస్తాను.

446
00:39:46,520 --> 00:39:47,400
మున్నా.

447
00:39:50,480 --> 00:39:53,160
కానీ నన్ను ఎప్పుడూ అమ్మ అని పిలవకండి.

448
00:39:55,960 --> 00:39:57,360
దాని వాసన ఏమిటి?

449
00:40:00,840 --> 00:40:02,120
రోజ్ ఆయిల్.

450
00:40:03,600 --> 00:40:04,800
నాకు ఇక్కడ కూడా ఉంది.

451
00:40:07,440 --> 00:40:09,440
త్రిపాఠి కార్పెట్ కంపెనీ

452
00:40:09,640 --> 00:40:10,520
సార్?

453
00:40:11,680 --> 00:40:13,320
మేము సిద్ధం చేసాము
తివాచీల ఎనిమిది ట్రక్కులు.

454
00:40:13,840 --> 00:40:15,000
సరే, చాలా బాగుంది.

455
00:40:20,680 --> 00:40:22,280
సార్, ఇంకేదో ఉంది.

456
00:40:23,320 --> 00:40:24,160
అవునా?

457
00:40:30,800 --> 00:40:32,480
మాకు ఇప్పుడే కూతురు పుట్టింది సార్.

458
00:40:34,600 --> 00:40:36,040
మేము నిన్ను ఆశీర్వదించడానికి వచ్చాము.

459
00:40:43,520 --> 00:40:44,480
ఉంచుకో.

460
00:40:47,640 --> 00:40:48,680
మీరు దానిని ఏమని పిలిచారు?

461
00:40:49,520 --> 00:40:51,280
సర్ మేము పెట్టాము
అతని భార్య పేరు.

462
00:40:51,760 --> 00:40:52,640
బీనా.

463
00:40:55,160 --> 00:40:56,040
సరే.

464
00:41:23,600 --> 00:41:24,960
బలమైన!

465
00:41:31,160 --> 00:41:34,120
కాలీన్ భయ్యా అంత కాలం ఉండదు.